A INFLUÊNCIA DO ESPANHOL

Dentre as várias línguas faladas, o espanhol se destaca, é a segunda língua nativa mais falada no mundo e a primeira mais falada nas Américas.
A língua espanhola, também conhecida como “castelhano”, sofreu variações ao longo do tempo e de região para região, os chamados dialetos oriundos do espanhol. O espanhol é muito parecido com o português e ao mesmo tempo é muito diferente, o que na maioria das vezes causa confusão durante a tradução.

Muitas pessoas pensam que, por serem parecidas, a compreensão da língua espanhola é muito fácil - se você sabe o português consequentemente sabe traduzir a língua espanhola -, é essa familiaridade entre as línguas que gera a maioria dos erros de tradução. Pois há palavras em espanhol que são escritas exatamente como algumas palavras em português, mas apresentam significados distintos.

Aprender esse idioma é mais fácil do que pensamos, basta ter atenção e dedicação. Pensando em auxiliar os estudantes é que desenvolvemos o canal de espanhol, aqui você terá apoio no aprendizado da língua, com regras gramaticais e algumas dicas.
Por Eliene Percília
Equipe Brasil Escola

POESIAS E TEXTO DE GABRIEL E LUCAS - FINALISTAS DH 2011 - ESPANHOL

Sustentabilidad

es una cosa mala.
la preservación de la naturaleza.
Por mi parte,
contribuye a la naturaleza.
limpieza y tirar basura en la basura
la naturaleza es muy importante
para las personas en el mundo
no podemos deforestar la naturaleza,
porque el calentamiento global
está aumentando cada año
para el mejor cuidado de la naturaleza
vamos a tener una vida mejor

Frio
Es una estación que
mayoría de la gente no le gusta,
porque es muy frío.
Sin embargo, algunas personas les gusta
ya que también tiene un lado bueno
para viajar a los lugares que tienen frío y la nieve.
Y los gauchos viven en la frontera
ir mucho más para Uruguay
donde hay aguas termales
donde el agua está caliente.
Pero esto es
Cada estación tiene sus buenos y malos
Sonho
El sueño es muy bueno,
pero también es malo
se trata de un sueño
el lado malo de las cosas es el sueño de un buen sueño,
porque queríamos que la realidad Tornac.
Pero de todos modos.
Pero es muy bueno soñar y alcanzar los objetivos
Todo el mundo sueña con formar una familia,
tener hijos y tener una casa, etc ...
Sin embargo, no siempre con éxito.
Inta tenemos una profesión
y conquistar todo lo que soñó agente.

                                                             El Futuro Del Mundo

En nuestra opinión, el fin del mundo si la gente no se toquen entre sí y ayudar a cuidar de nuestro planeta.
La gente tiene que valorar más nuestro planeta. Porque de lo contrario va a terminar.
Tiene que estar alerta y cuidar bien de nuestra tierra, porque en 2012 el mundo está en peligro de ir al agua.
También tiene que cuidar de nuestro oxígeno no limpiar los bosques y la quema, ya que tiene mucho en nuestro Brasil, pero no lo suficiente para cuidar de nosotros, otros países como China y Japón, países que más daño naturaleza.
Pero de todos modos, esto no es suficiente, tenemos que hacer, sólo decir que no.
Senao tienen un mal futuro, y si aún en el futuro.
Eso es todo, hablamos de que teníamos que hablar.

Nombres: Gabriel , Lucas
Turma : 82
Profº : Kleber
Escola : Dom Hermeto

IMPOSSÍVEL DEIXAR A LÍNGUA ESPANHOLA DE LADO

A exigência por profissionais cada vez mais qualificados faz com que um quesito seja primordial na hora de fazer uma contratação ou uma promoção: conhecimento de outro idioma. E impreterivelmente, esse segundo idioma é o inglês. Entretanto, especialistas atentam para a importância também do espanhol e de que maneira a fluência e o domínio nesse idioma pode se tornar um diferencial.

Diretor do Centro Latino de Línguas, Daniel Zipman afirma que já presenciou diversas oportunidades de crescimento profissional de alunos que se dedicaram ao espanhol. “Conheço inúmeros casos de alunos que aliaram sua capacidade de realização com o conhecimento do idioma espanhol para aproveitar situações em que esse conhecimento foi o diferencial para galgar posições dentro da empresa, ou até receber convites para trabalhar em novas companhias”, conclui.

O espanhol é um idioma presente nos cinco continentes e é a segunda língua mais falada no mundo. Na América do Sul, por exemplo, o Brasil é o único país que não tem o espanhol como língua oficial para se comunicar com os seus vizinhos. Um relatório divulgado em Madri, pelo Instituto Cervantes, indica 450 milhões de pessoas falando o idioma espanhol em todo o mundo. Esse mesmo relatório confirma que o espanhol é o segundo idioma de comunicação internacional e o terceiro mais utilizado na Internet.

De acordo com isso, nota-se que o espanhol é um idioma de grande influência no mundo globalizado e o profissional que se dedicar a adquirir conhecimento nele poderá alcançar destaque em sua área e até mesmo, ascensão profissional de uma maneira mais rápida.
E essa dedicação ao idioma, não necessariamente está relacionada exclusivamente aos profissionais que exercem cargos importantes ou trabalham em grandes empresas. “Em um de nossos clientes, montamos turmas com condições comerciais muito interessantes e pessoas, por exemplo, de cargos mais baixos, aproveitaram essa oportunidade e hoje tiveram uma ascensão profissional que sequer imaginavam”, afirma Daniel Zipman.
Portanto, os profissionais que buscam uma colocação melhor no mercado de trabalho ou que desejam acompanhar o crescimento da empresa a qual trabalham, vale ressaltar que, o que vai garantir esse avanço, é a competência aliada à desenvoltura no ambiente empresarial. Somado a isso, o domínio do espanhol será mais um diferencial de grande relevância.

POESIAS DE EMELY - FINALISTA DH 2011 - ESPANHOL

 Llegó el frío
En mi corazón, pero no está todavía caliente
A pesar de estar vacío de la vida cotidiana
En este centro hay un montón de amor.
Quemado en el fuego sigue ardiendo.
¡Mira! La llama que te espera, el anhelo, el deseo.
La llama que llama a la cama.
Deje que la caída de la temperatura.
Vamos. Nuestros cuerpos quieren unirse.
Quieren que cada cálida otros.
Ellos quieren ser amados, ¿Por qué temer, mi pasión?
Miedo a ser feliz? Vamos.
Entrega a la emoción.
Hacer desaparecer el frío.
Hacer que salga el calor.
Haz que mi sonrisa del alma.
Vamos mi amor.
Me, llenar este vacío.
Me calienta con tus besos, me dan el calor.
Porque no se puede sentir frío. 



 poema sobre la Juventud :          

            Juventud

River Run
Flor de flores
El viento sopla
Despierta el amor.
Estaciones de cambio
Flores de primavera
Transformación de color
Mucho amor.
Sonrisas, lágrimas,
Sueños, realidades,
Otoño, primavera,
Las mariposas, las bestias.
Rebeldía, cambios
Cantos, el ruido,
Gritos, susurros,
La confianza, la incertidumbre.


poema sobre el sueño:

       No el sueño
Tal vez usted es corto
recuerdo de un sueño
que alguien (tal vez) estuvo de acuerdo
(No es el sueño, pero el recuerdo de ella)
un sueño que aún quedan
sólo imágenes rotas, los sentimientos.
Además no me acuerdo,
Yo también estoy atrapado en mis caminos
no puede salir. Si se podía oír,
aquí, el ruido que hacen mis sentidos,
animales acosados ​​y perdió
a tientas! Mis sentidos me echaron a mí,
Yo me desataron y ahora
Sólo recuerdo el exterior.

COMENTARIO SOBRE EL FUTURO DEL MUNDO - ANDRESSA, ALESSANDRA E JAQUELINE - DH 2011 - ESPANHOL

Futuro Del Mundo

 No sabemos el mundo será dentro de veinte años, no sabemos si se acabará el mundo, incluso en 2012, pero en cualquier caso seguirá siendo el mismo.
 Por supuesto, com que algunas cosas nuevas, pero sin que los coches da la historia flotante. Seria bueno, pero no creo que podría convertirse en realidad. Así que, como no creo en el fín del mundo.
 El futuro del mundo está en la mano para todo nosotros. Pero el resto es que inventamos.
 Y todo lo que nosotros los seres vivos que quiero es ser feliz y después de eso, usted no necesita nada más.
 Esperamos que el futuro del mundo, el mejor es imposible, con la paz, y no hay guerra, con mucho amor y mucha felicidad que realmente son nuestros activos más valiosos.
 Un mundo donde no hay corrupción, donde la gente está orgullosa de haber nacido. En caso de se haga justicia y que no hay contaminación, de hecho, que no debería ni siquiera han comenzado. Y espero que no tantos desastres, como la sucedio últimamente.

POESIAS DAS ALUNAS VIVIAN, MARIA EDUARDA E SABRINA - FINALISTAS DO DH 2011 - DISCIPLINA DE ESPANHOL

 Frío

                       El frío es una estacíon en que
                       me acalento en tus brazos,
                       en que las árboles son secas
                       e sus sombras desnecesarias.
                       E con esta distancia entre nosotros
                       el cobertor es mi unico compañero.

                       Todo loque quiero es me acalentar junto a ti,
                       pues este frío nos acerca cada vez más.
                       Las noches frías de invierno son las piores,
                       pues no estoy junto a ti.
                       Dependiente de lo frío o calor,
                       para siempre voy te amar.




                                           Sueño

                       Sueño, una cosa imposible,
                       o lo que me ayuda a pensar en ti
                       todas las noches ?
                       Sueños, sueños, sueños,
                       sera quedar contigo, o te ver feliz con otro alguién ?
                       Cual sera tu sueño ?

                       Tengo muchos sueños, muchos pequeños,
                       otros grandes, o imposibles.
                       Mas en todos ellos tu estas presente,
                       como un  sueño muy belo,
                       en que no quiero más despertar.
                       Contigo tengo la seguridad
                       que mis sueños pueden se tornar realidad.



                                          La sustentabilidad
                       La sustentabilidad es algo muy importante
                       pues tiene relación con la naturaleza,
                       como nuestro amor, que es como o cravo y la rosa
                       uno no vive sen el otro.
                       Como el árbol y las flores
                       el árbol necesita de las flores
                       para se tornar bella ...
               
                       Y yo necesito de tus cariños para mi
                       tornar completamente feliz.
                       Como las plantas necesitan de agua para vivir
                       yo preciso de tu amor para sobrevivir.

POESIAS DAS ALUNAS ANDRESSA, JAQUELINE E ALESSANDRA - FINALISTAS DO DH 2011 - DISCIPLINA DE ESPANHOL

Frío

Yo te quiero sí,
Como la ola o en el mar,
Ser su dulce miel,
Y siempre te amo.
Yo te quiero sí,
Tengo tu amor,
En el frío del invierno,
Para siempre,
Su manta.
Quiero, puedo, no puedo,
Resistir a este frío,
Inevitable.

Sueño

Un pica-flor en mio jardín,
Olendo rosas y jasmines,
Un cielo repleto de fantasías,
Un sueño bueno en noche fría.
Si estoy bien o mal, no puedo decir,
Amor conspira a mi lado,
Que no saben, fingen no ver,
Lo que o amor puede ocultar, entre tú y yo.
Para el mundo que me quiero bajar,
Estaba en la luna con saudad de usted,
Me alegro de que se despertó para amarte,
En este sueño había alguien que queira ser parte.

Juventud

Yo sólo tenía 8 años cuando,
Nos conocimos en la calle de mi casa,
Jugamos y me preparé,
Y hasta que me inscribí en la escuela donde estudió.
Y hubo muchos años felices,
De sonrisas y amistad,
Hasta que un día sucedió lo miró y le dio un beso,
Que bonita boca y ella respondió.
Y mi mundo daba vueltas y yo no podía creer,
Era tan bueno,
Salté de mi juventud y me caí,
Por la vida y para mi sonido.